الرياح ، لتكن بالحال المتزايدة أغبط منك بالحال المتناهية فالقمر « 1 » آخر بداره أول إدباره ، لتكن بقليلك أغبط منك بكثير غيرك فإن الحي برجليه وهما ثنتان أقوى من الميت على أقدام الحملة وهي ثمان « 2 » ؛ المتلبس بمال السلطان كالسفينة في البحر إن أدخلت بعضه « 3 » في جوفها أدخل جميعها في جوفه ، التعليم فلاحة الأذهان « 4 » وليست كل أرض منبتة ، الحازم من أيقن فبادر وشك فروّى « 5 » ، قول الحق من كرم العنصر كالمرآة كلما كرم حديدها أدّت « 6 » حقائق الصفات ، رب سامح بالعطاء على باخل بالقبول ؛ ليس المحروم من سأل فلم يعط وإنما المحروم من أعطى فلم يأخذ ؛ ابن « 7 » آدم تذم أهل زمانك وأنت منهم ، كأنّك وحدك البرىء ، وكلهم « 8 » الجرىء ؛ كلّا بل جنيت وجنى « 9 » عليك فذكرت ما لديهم ونسيت ما لديك ؛ اعلم أن الفاضل الذكي لا يرفع « 10 » أمره ، أو يظهر قدره ، كالسراج لا تظهر أنواره ، أو يرفع مناره

--> ( 1 ) في الأصل : والقمر : وقد آثرنا رواية القلائد . ( 2 ) لأن النعش يحمله أربعة رجال . ( 3 ) في القلائد : بعضها ، وهو تحريف : ( 4 ) في الأصل : الأبدان ، وقد آثرنا رواية القلائد . ( 5 ) في القلائد : الحازم من شك فروى وأيقن فبادر . ( 6 ) في القلائد : أرت : ( 7 ) في القلائد : يا ابن آدم . ( 8 ) في القلائد : وجميعهم . ( 9 ) في الأصل : بل حننت وحتى عليك . والتصويب عن القلائد . ( 10 ) في القلائد : لا يرتفع .